Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka maganda
do not hurt me
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ka para sabihan ako ng ganyan
at sino ka para sbihan ako nan
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ka maganda
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako ng masama
did you have a bad dream
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasabihan mo ako ng masama
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag isipan mo ba ako ng masama
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pinaghihinalaan mo ako ng masama?
ate i was sad when i found out yesterday .. sister why are you thinking of me? i don't expect you to think about me
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil nanaginip ako ng masama
i woke up in a bad dream
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako ng masama sana hindi mangyari yun.
i dreamed that something bad would not happen.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita kabang post ko na nakasira sa logo ng paaralan para pag sabihan mo ako?
may nakita kabang post ko na nakasira sa logo ng paaralan?para pag sabihan ako?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilinawin ko lang po hindi ako scammer at hindi niyo bayad ang pagkatao ko para sabihan ako ng masakit na salita. kayo lang naka encounter ko na customer na ganyan
lilinawin ko lang po hindi ako scammer at hindi niyo bayad ang pagkatao ko para sabihan ako ng masakit na salita. kayo lang naka encounter ko na customer na ganyan
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapal ng mukha mo kung ako sainyo tigilan niyo na bago ko pa kayo mahuli hindi nyoko kilala hindi ka maganda wala ka sa kalingkingan ng ...... mama ko
the thickness of your face if i am with you stop before i catch you i don't know you are not beautiful you are not in the fingertips of ......
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatotohanan ako sa aking sarili na ako ay maganda kahit na may ibang tao na nagsasabi na hindi ka maganda pero sa aking sarili alam ko kong ano ako sa sino ako
english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda kung hindi mo kayang mahalin at ipag malaki ang sarili mong kulay sa ibang tao lalo na kung hindi mo kayang mahalin ang sarili mong bansa.
you're not good if you can't love and give your own color to other people especially if you can't love your own country.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nakaranas din kasi ako ng mga pinagsasabihan ng mga bretheren na oh dapat hindi ka ganto
what else will other people say
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mahasa sa pag susulat at masanay magsulat ng mahana para pag nag trabaho hindi ka na mahihirapan
to become proficient in writing and get used to writing
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buong buhay, gagawin kang galit ng mga tao, hindi ka igalang, at pakikitunguhan ka ng masama. hayaan ang diyos na makitungo sa mga bagay na kanilang ginagawa, dahil ang poot sa iyong puso ay ubusin ka rin
throughout life people will make you mad, disrespect you,and treat you bad. let god deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too -will smith
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan ginagawa mo sa buhay ko sana hindi ka nalang pumasok sa mundo kung ito para hindi ako masasaktan sa mga ginagawa mo hindi ko na talaga na intindihan bakit ka ganyan sakin bakit dika ma kuntento sakim hindi moba alam na masasaktan ako dahil sa ginagawa mo hindi ako robbot para pag laruan lang isa akong tao na umiibig sayo
if that's how you do it in my life i hope you don't just enter the world if it's so that i won't be hurt by what you do i don't really understand why you're like me why i'm not contented greedy i don't know that i'll be hurt by what you do i'm not a robbot for when i'm just a toy man who loves you
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: