Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka masasaktan
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka na lugi
seizures the sweetness and brine
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na babalik
babalik ako
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na mag - iisa
you'll never feel alone
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hindi ka na bord
para bukas
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman naisip na masasaktan ito
those words still lingers in my head, never thought it would be painful): it was unbearable��
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masasaktan kung hindi mo siya mamahalin
english
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika na masasaktan pa
dika na maaktan pa
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na masasaktan tayo dahil
tayu din ang masasaktan
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to hope na masasaktan lang ako
i dont want to hope i will just get hurt
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umasa na sa huli na masasaktan ako ng sobra
i do hope that eventually i masaaktan sobr
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ilagay ang sarili mo sa sitwasyon na masasaktan ka lang bandang huli
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: