Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na naman nag chat
chat kana ng chat ka naman kagabi eihindi ba
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na naman sya gumagana
hindi na naman siya gumagana
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka na naman
you're too busy with the katetext
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amoy araw ka na naman
amoy araw ka na naman
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulala ka na naman.
you are feeling it again
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mambobola ka na naman eh
あなたは再びお世辞を言うつもりです
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahingi ka na naman ng pera mo
nakahingi ka na naman ng pera mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow sarap nag coffee ka na naman
what dish you had before
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
bwisit yan ka naman sa ninong mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka isa ka na naman,galing mo talaga
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na naman hahaha tulog ka na ako naman
you are asleep again
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: