Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na nasanay
lagi kalang nagtatanong
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nasanay in english
you are not used to it in english
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na iba sa akin
you are no different from us
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakaulit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na lugi
seizures the sweetness and brine
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwedeng magkagusto sa taong tulad niya
you can't like a person like him
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na busy?
kung di na siya busy
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na babalik
babalik ako
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagpanggap kang tao, hindi ka karapatdapat sa taong totoo
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na mag - iisa
you'll never feel alone
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hindi ka na bord
para bukas
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat para hindi ka mag tulad sa taong nasa larawan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na puwedeng uminom.
no more for you. you're cut off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na pwedeng maging admin
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap umasa sa taong hindi ka mahal
it's hard to rely on someone you do not love
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magmahal sa taong hindi ka rin mahal
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag aksaya ng oras sa taong hindi ka kilala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: