Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero sana hindi ka na nagabala
i hope you're not getting in trouble
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka na inis
may mga tao talaga na ayaw kang maging masaya kaya ...kaya sinisiraan ka nila. pero ang masaklap dun, hindi ka affected kaya naiinis sila.
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka na bumabata
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na sana lumala pa ang problema
the problem could not have been worse
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na nagpahuli
sana hindi ka nagpahuli
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sana na abutan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na galit sakin
sana palagi nalang akong galit
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka na sana
你会死的
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana sa pagtulog mo hindi ka na magising
i hope i don't wake up
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang dumating sa buhay ko
why do you need to lie anymore
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na sana kaso hindi pa pala
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana hindi ka na muling bumangon upang umihi
and i hope you do not again get up to pee
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka na sana nasa mabuting kalagayan
ikaw ok ka ba naman dyan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko na sana
i ask
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na sana ako.
hopefully nothing will be a problem
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ka na sana mag para tabil kung sarala man sana hahahahha
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: