Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka iiwan ng diyos ni iiwan ka
god will never leave you nor forsake you
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag handa ng pagkain
no one was ready for my birthda
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag - iisa
i never alone
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag message
you doesn't send me a message
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag bukas ng ml
why are the mls not open
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iiwan ng mataas
leaving high
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag chat
why im not messenger the other
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag online ng dalawang araw
i was busy
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag ingat
why don't you careful?
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag iisa, nandito kami
hindi ka nag iisa
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag sawang alagaan kami
you did not want to take care of us
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi ka nag - iisa.
know that you are not
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag message saakin
higa mona ako
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear bakit hindi ka nag live nang messeges
hindi mapag live ng ml
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag reply sa message ko
ano n ng yari bakit hndi nag rereply sa mga messages ko in english
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang manlalaro na ito ay medyo tamad at hindi pa nag-iiwan ng isang pirma
this player is rather lazy and has yet to leave a signature
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya mag kakaganyan kung hindi ka nag kulang
you are not lacking
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag chat o kahit reply sa akin
bakit hindi ka naga raply boring mo man ka chat hayop ka
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - iiwan ng gulay kapag kumakain ng sinigang
leaving out vegetables when eating sinigang
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging tandaan na mahal ka at hindi ka nag-iisa
always remember that you are loved and you're not alone
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: