Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nagkulang sa akin
you never failed
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkulang sa kanya
you did not miss him
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakakalahati sa kanya
you are not parting with me
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakaasa sa kanya.
you can't count on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa
hindi ako nagkulang sa pamilya niyo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan man hindi ka nagkulang sa amin
i have never lacked advice
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nasundo sa kanya
do you not want to get along with him
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa pag remind
i did not want to be reminded
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya kailanman nagkulang sa amin.
you have not missed us
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagkulang sa pagpaparamdam sa akin ng pagmamahal
you never fail to make me feel special how much you fancies my entirely
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkulang sa pag paalala say
dear ma'am sorry sa hindi ko nakapasok dahil masakit ang paa ko
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagkulang sa pera
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkulang sa pagmamahal
why your habits suddenly change
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila nagkulang sa pagpapaalala sa atin kung ano ang dapat gawain
you can't blame me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka nagkulang di lang ako nakuntento
you're not lacking
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ang importante alam mo kung san ka nagkulang at nagkamali
don't think about that first
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference: