Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na naman nag chat
chat kana ng chat ka naman kagabi eihindi ba
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka na matutulog
you will never sleep that way
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na matutulog ulit
you still can't sleep
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman nag reply
d ka pa na mn nag send
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka man lang nag chat sakin?
why didn't you even chat with me?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ka nag chat sakin
have we ever met
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nag chat sakin
why are you chatting with me
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag chat sakin
aye sino to nag chat sakin
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman naging abala
you have not bothered me
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata mabubuhay sa malaking dede na yan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag chat sa akin?
because i do not know if you can say english
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili in kapampangan
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: