Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka naman na namamansin
hindi ka naman na
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
uuwi na ako hindi ka naman na ka online
tiis nalang ako ilang buwan nalang uuwi na ako ng pilipinas
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pwede ka kumain
you can eat
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman kawalan
i don't want to lose you
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman maganda nag mamaganda ka lang
you're not beautiful you're just a beautiful mom
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman naging abala
you have not bothered me
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata mabubuhay sa malaking dede na yan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yung hindi ka nga maluho, pero matakaw ka naman
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang consequence, hindi ka naman na tanga para sabihin pa.
find out where you are going
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili in kapampangan
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag isip ng kung anu anu kasi hindi ka naman niya iniisp
don't even think about what
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng pag aksayahan ng oras ang taong hindi ka naman kilala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: