Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ka naniniwala
if you do not believe well its okay with me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naniniwala? ^_^
you do not believe? ^ _ ^
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naniniwala sakin
you do not believe me
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka naniniwala sakin wala ako magagawa
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ka magsisisi na ako pinili mo
i will not regret that you chose me
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige naniniwala na ako sayo
sige naniniwala na ako sayo
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisi na ako ang yung pinili
you will not regret that you loved me
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisisi na ako ang tinanggap mo mam
hindi ka mag sisi kung isa aq sa mapipili
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko ba kung bakit hindi ka naniniwala saken
i don't know why
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka galit sa akin at ma patawad mo na ako
hope you are not angry at me
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ako hindi ka naman na ka online
tiis nalang ako ilang buwan nalang uuwi na ako ng pilipinas
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala na ako sa forever introductions body and conclusion
i believe in forever introductions body and conclusion
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka naniniwala sa iyong sarili, napakakaunting iba pang mga tao ang gagawin
if you do not believe in yourself,very few other people will
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako hindi ka naman nagrereply
i'm going to sleep, you don't notice me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga bang hindi ka manluluko o scamer or kahit ano.. kasi ako siryoso na ako... pasinsiya na ha naniniguro lang
as long as we are together
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnes musta na ako si tita cely mo anak ni ĺola uyang nag papakila ako syo dahil di mo q tanda na
agnes musta na ako si tita cely mo anak ni ĺola uyang nag papakila ako syo dahil di mo q tanda na
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap iparamdam sayo na mahal kita, akala mo hindi kita mahal dahil feeling mo balewala ka sa'kin ? kailan ka naniniwala na mahal kita ? kapag umiyak ako sa harap mo ? o kapag wala na ako ?
the difficulty hint you that i love you, i love you not because you feel like ignoring me? when you believe that i love you? when i cried in front of you? or when i am gone?
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: