Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nmn naumay
mga type mo na lalake
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung napili ko kase makaka langhap ka ng sariwang hangin at hindi ka agad masusugatan kase yung babagsakan mo ay mga damo.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung matagal ako mag reply sayo kaya naghanap ka nang iba pero tama den pala desisyon ko na hindi ka sagutin kase tama yung kutob ko na di ka yung lalaking kayang mag hintay kahit gano ka tagal tas parang pinaramdam mo kase saken dati basura
i'm sorry if i took a long time to reply to you so you looked for someone else but i made the right decision not to answer you because i guess i'm right that you are not the man who can wait no matter how long you seem to feel like you used to waste
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sis naging best friend kita bat hindi mo sinabi sakin na may tinagago ka. kung hindi ko nakita nagchat ka sa boyfriend ko hindi ka lalandi tinuring kita ng kaibigan tapos ganya ka. may boyfriend kana lumalandi kapa sa boyfriend ko kapal mo nmn lumandi mahiya ka nmn hindi yung basta basta ka na lng nagchatchat sa boyfriend ko. kung hindi mo titigilan boyfriend ko ako makakalaban mo sabi mo binblock muna boyfriend sinungaling ka. hindi mo lng inisip na may boyfriend kana
sis became your best friend bat you didn't tell me you were hiding something. if i didn't see you chatting with my boyfriend i wouldn't flirt with you my friend considered you then you're like that. there's a boyfriend who's flirting with my boyfriend, you're thick, nmn, you're flirting, you're shy, nmn. it's not like you're just chatting with my boyfriend. if you don't stop my boyfriend you can fight me you said binblock first boyfriend you're a liar. you never thought you had a boyfriend
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi pwde nga ako lang, upod ta kay karon masunggod ka nmn ako lng to ga relax2 upod sa ila. hahaha! relax sa gadaba daba nga kalayo. gusto mo na? hindi ka na?
salitang ilonggohindi pwde nga ako lang, upod ta kay karon masunggod ka nmn ako lng to ga relax2 upod sa ila. hahaha! relax sa gadaba daba nga kalayo. gusto mo na? hindi ka na?
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: