Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka pa nakakauwi sa inyo
saan nga pala sa inyo as taguig
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa nauwi sa bahay mo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nakakauwi
not home yet
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa sa bahay
wala ka nga sa bahay
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ka pa papasukin sa bahay
who doesn't want to
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa bahay lang ako
i'm not just a house maid
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na umuuwi sa bahay
not home ye
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ata
you haven't had d
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba napapagod sa akin
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa kumain
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba uuwi?
don't you go home yet
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba busog
aren't you full of me yet
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba matutulog?
hindi ka pa ba matutulog
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pa tapos maglaba
you're not done with the laundry
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3 taon na akong hindi nakakauwi sa pamilya ko
i have been unemployed for seven month
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa mag boyfriend
bakit ndi kpa nagka boyfrnd
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa kumakain ngayon
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa magka boyfriend?
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan mo ang id mo sa bahay, kaya hindi ka makakapasok.
you've left your id at home, so you can't come in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: