Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako pababayaan ni god
hinde ako niya pababayaan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan
i will not neglect it
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka niya pababayaan
my mind is confused now
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo pababayaan ni god
hindi tayo pababayaan ni god
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan nang panginoon
the lord will not leave you
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ka pababayaan ni lord
d ka pababayaan ni lord
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka
hindi ka
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan ng panginoong diyos
you will not be neglected
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan hindi ka pababayaan
the true friend will not let you down
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka uubra
you don't have to work for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
kinuha ka agad ni god
god took it immediately
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahirapan ka ng panahon pero hindi ka pababayaan ng panginoon
the lord will not leave you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong pagod kana pero 'wag kang susuko dahil hindi ka pababayaan ni lord
don't promise if you can't stand it
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ka samin ni god
you were born there
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka iiwan ng diyos ni iiwan ka
god will never leave you nor forsake you
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y gabayan ka ni god
che dio ti guidi
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gift ni god
you are a gift from god
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok ni god
habang nalapit ka diyos may dumadating ng pagsubok
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pagalingin ka ni god sa iyo sakit
god, i hope you heal me
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling ni god
sa piling ni god
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: