Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na nagpaparamdam sa akin
you do not care about me anymore
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kana nagpaparamdam
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana talaga nagtitiwala sa akin
that doesn't really trust me
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana magchachat ulit sa akin
i thought you would nev
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana papasok sa school
that's not a student
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik akong tumatanggap ng mga pagwawasto hindi nagpaparamdam sa akin
i openly accept corrections not making me feel dumb🤗
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana mahal
that's not what you love
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko umiiwas kana sa akin . kaya hindi kana nagpaparamdam
i know that is avoiding it. so that doesn't make you feel bad
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil lagi kang nagpaparamdam sa akin
iloveyou and i mean it love
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit hindi kana tumatawag
hindi kana tumawag
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana ba nahihilo?
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana sisikatan ng araw
hindi kana sisikatan ng araw
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi kana sumasagot?
why not respond?
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kana nag reply
you are a sex bomb
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana kasi nagchachat sakin.
youve changed a lot
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi kana nag online lagi
english
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi kana ba makikipag usap sakin?
she's got a girlfriend
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nagpaparamdam sa iyo na mas buhay
do what makes you feel more alive
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko kung hindi kana maging bastos sa akin respituhin mo ako bilang isang kaibingan
i say if that doesn't make me angry
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: