Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boboahon kaman sana
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kung nasaan kaman sana nasa ma buti kang kalagayan
safe from harm
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arug na sana baga kita kani
arug na sana baga kita kani
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang only kang pag alsa ko saimo mapatigbak kaman sana palan
sayang lamang kang pag alsa ko saimo mapatigbak kaman sana palan
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•dawa kachat mo an aldaw banggi babayaan kaman sana kaan.
tagalog to bicol translation•dawa kachat mo an aldaw banggi babayaan kaman sana kaan.
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae na lamang nakaka mating puro kilig na sana baga kulog payo
dae na lamang nakaka mating kilig puro na sana baga kulog payo
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arug na sana baga pirmi may magibo ka sana sala easyon promise dae ka man nakaka kulog magurang ko dae ako tg young pero ika grabe huna mo ika nag aki sako
arug na sana baga pirmi may magibo ka sana sala mudahon promise dae ka man nakaka kulog magurang ko dae ako tg muda pero ika grabe huna mo ika nag aki sako
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakong kamo man sana ang maray na aki, ano ta idadamay pa aq nindo sa mga kalokohan nindo, tsaka ngkasadiri aqng pamilya dae q tinanyog magurang nindo, eh kayo puon kang ng aragom kayo hangang sa aking mga aki n kamo yaon pa kayo sa puder kang magurang nindo natural kamo ang matabang in return sa mga karipisyo kang magurang nindo ta kamo man sana baga ang nanginabang.
bakong kamo man sana ang maray na aki, ano ta idadamay pa aq nindo sa mga kalokohan nindo, tsaka ngkasadiri aqng pamilya dae q tinanyog magurang nindo, eh kamo puon kang ng aragom kamo hangang sa my mga aki n kamo yaon pa kamo sa puder kang magurang nindo natural kamo ang matabang in return sa mga karipisyo kang magurang nindo ta kamo man sana baga ang nanginabang.
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on father's day, i lost my father. why? father's day na father's day binayaan mo kami. dae mo ko hinalat makauli para makugos ka, weeks nasna man baga kuta. mayo na maapod samo para magkakan pag yaon kami sa harong. mayo na masundo sako pag nag uuli ko nin bikol. mayo na akong taga hatod. mayo na taga anggot sa harong. dae ko kaya, dae ko matanggap na arog kauni. binayaanan mo kami tulos, pano na so tugon mos ko. dae mo sinabi sako nasasakitan kana, last na nahiling taka sa video call ok ka pa man baga tas ngunyan pag open ko phone iyo na uni nabungaran ko. atang tig balak ko pa ma transfer school para alagaan ka, dawa i sacrifice ko ang dream school ta. kung nasain kaman sana dae kana nasasakitan, ako bahala ki mama asin sa mga tugang ko. iyan last tugon mosko pag uli, tatapuson ko pag-adal ko and tatabangan ko sinda. dawa aram mo kun gano kaluya buot kan panganay mo, kukusugan ko para saimo. rest in eternal peace, tatay ko.��
on father's day, i lost my father. why? father's day na father's day binayaan mo kami. dae mo ko hinalat makauli para makugos ka, weeks nasna man baga kuta. mayo na maapod samo para magkakan pag yaon kami sa harong. mayo na masundo sako pag nag uuli ko nin bikol. mayo na akong taga hatod. mayo na taga anggot sa harong. dae ko kaya, dae ko matanggap na arog kauni. binayaanan mo kami tulos, pano na so tugon mos ko. dae mo sinabi sako nasasakitan kana, last na nahiling taka sa video call ok ka
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: