Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako kasali sa war
that’s okay thank you
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasali
excluded
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkakatotoo ang mga plano
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako kasali sa war
i am not involved in war
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako kasali sa laban
involved in the game
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa sinasabi sa family ko ang plano ko
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng hindi kasali sa listahan
we are not on the list
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasali sa
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga plano ko sa buhay
my life plans
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag plano ko
naglano ko
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kasali sa top list sa first grading
i'm not in the top 10
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasang ayon sa aking mga plano
everyone agrees with his plans
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasali sa event
kasali
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira mo plano ko
sinira mo ang plano ko
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa-isang bumagsak ang mga plano ko.
my plans failed one after the other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako kasali sa bakit
i am not involved
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa plano ko ang magtrabaho sa ibang bansa
pero plano ko ring mag ibang bansa
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plano ko pumunta sa doctor
i plan to go to the doctor para magpacheck up sa mata
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man matupad yung mga plano ko ay mayroong mas magandang plano ang panginoon para sa akin.
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listahan ng mga kasali sa kasal
list of participants at the wedding
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: