Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iwan mo ako ng lubhang kataka-taka na kahulugan
leave me astounded meaning
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang world cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng aprika.
the world cup of football, arguably the most global sporting event ever, is hosted for the first time on the african continent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakarami pang napaggagamitan ng iba't ibang bahagi ng puno ng niyog. ito ang pangunahing dahilan kung bakit itoy tinatawag na puno ng buhay, malaki ang naitutulong ng punong ito sa pagtatawid gutom ng maraming mamamayan at dahil din dito hindi kataka takang libu libong magsasaka ang nagnanais na higit pang mapaunlad ang industriya ng niyo.
there are many different uses of different parts of the coconut tree. this is the reason why it is called the tree of life, this tree contributes greatly to the hunger of many people and hence it is not surprising that tens of thousands of farmers want to further develop coconut industry.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagamat sanay na ang bansa sa mga pagbaha at pagguho ng lupa, naging kataka-taka ang lawak ng mga kalamidad kamakailan: ano ang mga dahilan sa likod nito, at bakit ito nagiging mas madalas at mas mabagsik?
the country's tropical climate makes it no stranger to floods and landslides, but the extent of the recent devastation have left many pondering: what are the causes, especially with the increasing scale and frequency of such disasters?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkain na kinakain natin ay responsable para sa isang lubhang kataka - taka isang - katlo ng global greenhouse gas emissions na sanhi ng mga gawain ng tao, ayon sa dalawang komprehensibong pag - aaral na inilathala sa 2021. "kapag pinag - uusapan ng mga tao ang tungkol sa mga sistema ng pagkain, lagi silang nag - iisip tungkol sa baka sa larangan," sabi ng istatistika na si francesco tubiello, lead author ng isa sa mga ulat, na lumilitaw sa environmental research letters noong nakaraang hunyo. totoo, baka ay isang pangunahing pinagkukunan ng mitein, na kung saan, tulad ng iba pang mga greenhouse gases, traps sa init sa gabi.
the food we eat is responsible for an astounding one third of global greenhouse gas emissions caused by human activities, according to two comprehensive studies published in 2021. “when people talk about food systems, they always think about the cow in the field,” says statistician francesco tubiello, lead author of one of the reports, appearing in last june’s environmental research letters. true, cows are a major source of methane, which, like other greenhouse gases, traps heat in the at
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting