Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kaya ng cellphone ko
my cellphone can't handle itcamira ok baby
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng cellphone ko na nag download
hindi kaya nang phone ko
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng oras
hindi na kaya ng oras
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng generator
hindi kaya ng generator
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi kaya ng magulang ko pag aralin ako
my parents couldn't handle it when we were studying
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng tawas to
see what you did
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng storage ng cellphone
kanilang bonding
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng katawan ko ang pumasok kahapon sa klase
it is not my body to enter
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kaya ng konsensya ko na may madamay
not capable of conscience
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat kahit hindi kaya ng iba
be honest even if others will not
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi kaya ng pang magdamagan na naka bukas itong electric gate
because it can't stay open overnight
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa iyong kalooban ko na in english
bukal sa iyong kalooban ko na in english
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng generator magbigay ng kuryente sa lahat
not capable of generator
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa napanuod ko hindi kaya ng motorcycle kaylangan pa nila lagyan ng plastic ang lamesa para lng maging maayos angkanilang ginagaw
based on the video we watched
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na kaya ng nanay ko na paaralin ako
sister is the one who will take care of me when my nails are small and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang empleyado niyo iginagalang ko ang desisyon mo pero kung hindi kaya ng katawan ko magtrabaho dahil masama ang pakirandam ko sana naiintindihan niyo rin kasi paano ako magtratrabaho ng maayos kung may masakit sa akin
i'm having a hard time here because they don't give me my salary properly and correctly
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kiligin? hindi kaya tsaka move on na ako kay yalong pwede ba wag ka na makipagusap saken di ko naman kayu kaylangan eh kahit pa anong pinaguusapan nyo tungkol sakin wala akong pake kahit mag sabi pa si yalong ng i miss you i love at kahit ano di ako kikiligin kasi di ko na sya gusto ok?
ako kiligin? i can't move on to yalong can you talk to me i don't know what to do, no matter what you talk about i don't even use yalong yet i miss you i love and anything i don't love because i don't like him ok?
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pinakamataas na opisyal sa gubyerno ng pilipinas ay ipinagkatiwala ng mga taong hindi karapat-dapat at hindi kaya ng posisyon na naging bahagi ng gobyerno sa pilipinas.so ang katiwalian at pang-aabuso sa kanilang kapangyarihan ay rampat.
the highest officials in the philippines government were assumed by the people who did not deserve and not capable of the position became part of the government in the philippines.so corruption and abuse in their power were rampat.
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: