Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nag iinom ng alak
sana hindi ako naadik sa alak
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kayo kalimutan
you are not easy to forget
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo nagkakaintindihan
we can not understand each other
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi kayo maulanan
so that the rain does not overtake you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kayo nagpadala
bakit hindi kayo
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba kayo nag sasawa sa pagkain na yan
are you not tired of that food
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo tunay na kaibigan
your not a true friend
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kayo magsama ng bata
bakit hindi ka tumira doon
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag nag aaral
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa hindi kayo mag kaparehas
maybe we just have the same attitude
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi kayo para sa isa't isa
bigyan kita ng kunting payo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kayo nagsasama ng girl friend mo
why are you not with your spouses
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kayo nag aaway
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo magsisisi na kinuha niyo akong scholar
you will never repent
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid mo lalaki na hindi kayo kasal
your brother's wife that you are not married
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kayo magsisisi na tinanggap nyo ako bilang helper
you will never repent
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo mag sisi kung isa man ako sa matanggap na maka pag trabaho
hindi kayo mag sisi kung isa man ako sa matanggap na maka pag trabaho
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ng yayari dito bat kayo nag kaka gulo
have you bought yet
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka siguro hindi lang kayo nag ka intindihan .pero mapag usapan din ninyo naman may mga anak kasi kayo
maybe maybe you just don't understand.
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kayo madalas ng kita kita at ng sasama mahal nyo ang isat isa
kahit hindi kayo madalas ng kita at ng sasama mahal nyo ang isat isa
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: