Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kilala
anonymous
Last Update: 2015-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi kilala ng iba
known to you and to others
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilala sa lugar
not known in the area
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi kilala a
una sa lahat hindi kilala a
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, kilala nila ako.
yeah, everybody knows me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi kilala ng sarili at ng iba
well-known by self alone
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kilala ni masha ang kanyang magulang.
masha didn't know her parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* halos hindi kilala ng sarili at ng iba
*hardly known by self and other
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magmadali sa pupuntahan. at wag magtitiwala agad sa taong hindi kilala
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo gusto ang mga taong nakakainsulto sa mga tao ay hindi kilala
im not like you
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng iba na mag sesend lang ng picture sa hindi kilala o hindi kupa nakita
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ng karamihan sa mga bloggers ay maaari na nilang sabihin lahat sa kanilang mga blogs, dahil maaari silang manatiling hindi kilala.
a lot of bloggers feel they can say anything in their blogs because they can remain anonymous. and like i said, if ella feels that what she posted was not malicious, then she should come out and face the charges
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ito ang unang pagkakataon na ang isang miyembro ng gabinete, sa pakikipagtulungan ng nbi, ay nagsampa ng kasong libelo sa isang blogger na hindi kilala ang ngalan.
but this is the first time that a cabinet member, in cooperation with the nbi, has charged an anonymous blogger with a libel suit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong 31 disyembre 2019, ang isang kumpol ng mga kaso ng pulmonya na hindi kilala sa larangan ng aetiology ay naiulat sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
on 31 december 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in wuhan, hubei province, china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang coronavirus (covid 19) ay isang bagong pilay ng coronavirus disease na nahawahan. ang bagong virus at sakit na ito ay hindi kilala noong disyembre 2019 bago ang pagsiklab sa wuhan, china. inanunsyo ng philippine health ministry noong 30 enero 2020 ang kauna-unahang kaso ng covid 19 sa bansa na kinasasangkutan ng isang 38 taong gulang na pambansang babaeng tsino. ang paunang lokal na paghahatid ng covid 19 ay nakumpirma noong marso 7. sa covid 19 na pagsiklab, ang who ay malapit na gumagana sa kagawaran ng kalusugan.
a coronavirus (covid 19) is a new strain of coronavirus infected disease. this new virus and disease were unknown in december 2019 prior to the outbreak in wuhan , china.the philippine health ministry announced on 30 january 2020 the first covid 19 case in the country involving a 38 year old chinese female national. the initial local covid 19 transmission was confirmed on 7 march. with the covid 19 outbreak, the who works closely with the department of health.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: