Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kilalang error sa pag-execute ng gpgv
unknown error executing gpgv
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buwis sa pag-input
input tax
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng mga halaga sa pag
kinds of values
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng file
uri ng file
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng mga sakit sa pag iisip
kind of mental disorders
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kilalang uri ng compression `%s'!
unknown compression type `%s'!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpadala ng file sa lbc
send file
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbukas ng file sa labas
open a non-local file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpa received ng file sa calbayog
received the file
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%snamename
error rewinding file '%s': %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handang maglingkod ang katangiang ito ay kilala ng isang lider ng tagapaglingkod. ang pagpapakita ng ganitong uri ng mga characterlatics ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa pag - iisip at pagkilos ng iyong sariling mga constituents.
willing to serve- this quality is known of a servant leader. showing this kind of characterlatics can insprire thought and action of your own constituents.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapaliwanag para sa nawawalang datos sa mga paunang ulat na ito, ang mga saklaw ay tinantya na may isang mas mababang gapos kabilang ang mga kaso na may parehong kilala at hindi kilalang katayuan para sa pag-ospital na mayroon at walang admisyon sa icu bilang denominador at isang mataas na saklaw gamit lamang ang mga kaso na may kilalang katayuan sa kinalabasan bilang denominador.
to account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without icu admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiping ikaw ay bibili ng isang gamit o produkto na iyong kailangan sa pag aaral. sa iyong papel isula kung paano mo ito kikilatisin batay sa uri ng pangungusap
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
the youth of old were very different from today's youth
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: