From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nasusukat sa mga bisyo o sa hindi pagsimba ang pananampalataya sa diyos
i don't go to church very often
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maaaring hindi ito ligtas para magamit ng mga buntis o sa mga sumusubok na maglihi.
it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pagmamano sa mga magulang o sa nakakatanda
handshake to parents or the elderly in
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagamat di tulad mo. wala siyang pakialam sa mahina, o sa mga kakampi niya.
however, unlike you, he cared nothing for the weak, or for those with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayahin akong tao mapag bigay mapag mahal sa anak o sa mga magulang at honest and faithful
i simply want a loving man who is kind and respectful and above all accepting of my child
Last Update: 2024-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nakikiusap kami na huwag niyong sabihin online, o sa facebook, o sa mga kaibigan niyo.
so please do us a favor and don't give it away online or on facebook or to any of your friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontinente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa.
even today, the majority of humankind lives on the continents' coastlines or the banks of rivers and lakes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ako ng maayos ng aking magulang at tinuruang rumespeto sa mga taong ayaw sakin o sa mga taong hindi deserve ang respeto
my parents raised me well and taught me to respect those who do not like me or those who do not deserve respect
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang tao sa mundong ito natututo tayo minsan sa pagkakamali o sa mga naging karansan na naten kaya minsan mabilis mo nalang maresulba ang problema
we as human beings sometimes learn because of the experiences we have so it is easier to handle it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, pero ito ay isa sa mga paraan upang mailigtas natin ang inang kalikasan sa pamamagitan nang pagpigil o sa pag-iwas sa lalong pagkanipis ng ating ozone layer
hindi, ngunit, ito ay isa sa mga paraan upang i - save ang ina earth ay sa pamamagitan ng pumipigil sa pag - ubos ng aming ozone layer
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinsido ako sa gusto ng author sapagkat doon niya ma ipapakita ang nais niya sa kanyang sarili at doon niya kayang mapakita kung ano ang nais niyang ibahagi sa ibang tao o sa mga nakikinig sa kanya
combinsido ako sa nais ng author sapagkat doon niya kayang maipakita ang nais niyang gawin at doon niya kayang maipagmalaki ang kanyang gusto
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
educate children mag b ibigay kaalaman sa mga batang nasa lansangan o sa mga magulang na nag hihirap para mapag paaral ang anak nila at mag bibigay gabay, at suporta sa mga mag aaral
educate children to give knowledge to street children or parents who are struggling to get their child to school and provide guidance, and support to our students
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang mga munting patak na ito ay nabubuo kapag nagbubuga ng hininga, karaniwang bumabagsak ang mga ito sa lupa o sa mga ibabaw sa halip na maging nakakahawa sa malayong mga distansiya.
while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang sa isang porsyento ng mga lokal na naninirahan ang may koneksyon sa internet sa mga bahay nila, at halos walang may malakas na koneksyon para sumuporta sa dumadaloy na video files o sa pag-download ng mga ito.
less than one percent of local residents have internet connections in their homes, almost none of which are strong enough to support streaming or downloads of video files.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rape ay isang legal na ginagawa sa mga babaeng nakakaranas ng rape may mga bata naman ang nakakaranas nito kaya ang ginagawa sa mga nang rarape ay pinaparusahan at kinukulong ng matagal na taon kaya dahil dito meron ang nakakatroma lalo na sa mga bata pwedi nila idala ito sa kanilang kinabukasan o sa pagaaral nila. minsan may mga taong judge mental sayo dahil isa kang babaeng biktima ng rape at nilalayo ka ng mga kaibigan o malapit sayo dahil alam mo sa sarili mo na madumi kang babae at pwedi rin mag suicide ang babae dahil sa kanyang troma.
rape is a legal practice for women who experience rape with children who are experiencing it so that the activities of the rape are punished and detained for a long time so it is because they have special care for the children they want to carry out on their future or in their studies. sometimes someone judges you mentally because you are a female victim of rape and friends are close to you or close to you because you know yourself that you are a foul woman and have
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasalukuyang umiiral na tanodbayan ay magiging kilala bilang opisina ng espesyal na tagausig. ito ay magpapatuloy na gumana at magamit ang kapangyarihan nito na ngayon o sa hinaharap ay maaaring ipagkaloob ng batas, maliban sa mga ipinagkaloob sa opisina ng ombudsman na nilikha sa ilalim ng saligang-batas na ito.
the existing tanodbayan shall hereafter be known as the office of the special prosecutor. it shall continue to function and exercise its power as now or hereafter may be provided by law, except those conferred on the office of the ombudsman created under this constitution.
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sumusunod na mga pakete ay nakaayos na bitin, maaaring dahil sa mga problema sa pagsasaayos sa kanila ng unang pagkakataaon. ang pagsasaayos ay dapat subukan muli gamit ang dpkg --configure o sa opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect:
the following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. the configuration should be retried using dpkg --configure or the configure menu option in dselect:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang iyong departamento ay may karagdagang mga tiyak na pamamaraan para sa marami sa mga pangkalahatang patakaran na nakasaad sa handbook. inaasahan mong matutunan ang mga pamamaraan ng mga kagawaran at sumunod sa mga ito. inaasahan ka ring sumunod sa mga propesyonal na pamantayan ng aming trabaho. mangyaring idirekta ang anumang katanungan sa iyong superbisor, kagawaran ng kagawaran, o sa tanggapan ng pamamahala ng human resources.
your department has additional specific procedures for many of the general policies stated in the handbook. you are expected to learn your departments procedures and comply with them. you are also expected to conform to the professional standards of our occupation. please direct any question to your supervisor, department head, or to the human resources management office.
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: