Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa kanya yon
i didn't think you could do it to me
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain
hindi ko akalain na ikaw ay
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain yun
i never thought that denying
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw pa ung maninira sakin
hindi ko akalain na barkada kopan maninira sakin saisang lalaki
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na gusto mo ako
never thought you'l like me before
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang tiwala mo sakin
i will not waste your trust
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain 25 na ako
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na mangyayari yun
i never thought it would happen
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala na binigay mo sakin
i will not break the promise
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na taga-maryland ka
just curious
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganito ang mangyayari
hindi ko akalain na may dalaga na pala ako
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain mangyara ito ngayon english
hindi ko akalain mangyayari ito ngayon
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na kaya mong gawin sa akin ito
hindi ko akalain na gawin ng isang babae ang isang krimen para buhayin ang kanilang mga pamilya.
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam maam ikaw na ang bahala kung magkano ibigay mo sakin
you don't care how much
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain ilang taon pa may dalaga na ako
you already have a girl
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganito katagal ang aabutin ng pandemic
i never thought it would last like this
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na may tatanggap pa sakin kahit may anak na ako akala ko lahat ng lalake parepareho lang
i will be accepted even if i have a child
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ang bilis lang ng panahon habang tumatagal tumatanda na pala ako
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako yung tiwala mo sakin hindi ko sisirain
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: