Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko akalain na ganito katagal ang aabutin ng pandemic
i never thought it would last like this
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganito ang mangyayari
hindi ko akalain na may dalaga na pala ako
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magiging ganito ka
i have never thought that i was not wrong at all
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na mamahalin kita ng ganito
i never thought i would love you like this
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na ganito ang mangyari
at hindi ko inasahan na ganito na pala tayo katagal
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain 25 na ako
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain
hindi ko akalain na ikaw ay
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na mangyayari yun
i never thought it would happen
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain yun
i never thought that denying
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na gagawin nila ito
i don't think so
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganyan ka kabait
i didn't think you were like that
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw pa ung maninira sakin
hindi ko akalain na barkada kopan maninira sakin saisang lalaki
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain ilang taon pa may dalaga na ako
you already have a girl
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain makakaya mong iwan ako
hindi yun yung nagpapasakit saakin
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman akalain na at diko na rin ina asahan pa
i don't think so
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain mangyara ito ngayon english
hindi ko akalain mangyayari ito ngayon
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una di ko akalain na tatagal tayo
you give
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain na at diko narin ina asahan pa
i don't think so
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na may tatanggap pa sakin kahit may anak na ako akala ko lahat ng lalake parepareho lang
i will be accepted even if i have a child
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: