Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko akalain na magiging kami
na magiging kami
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko inakala na magiging
i never thought it would be this way
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin akalaing magpapatay ko
to be positive, the former will be mild
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong magiging masaya ako
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naisip na magiging madali ito
i never thought it would not be easy
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magiging masama kang tao
a date to remember, sobrang saya, di natin akalain may special na tao na nkisaya sa atin .😆
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung nasaan kami
i don't know where to go
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman naisip na ikaw ang magiging isa
i never thought you would come here
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalaing magmemessage ka sa akin ng sobrang aga
why did you wake up so early
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at hindi ko alam pinag uusapan na kami
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na magiging ganito pala kahirap gumawa ng lp
i never thought it would be like this
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ibalik ung dating kami noon
english
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung tama ba ito na kami gumagawa non
i don't know if it's right
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako yan hindi ko alam kung pano magiging reaksyon ko pg nasurprise nya ako
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
hindi ko alam kong kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na pareho kami,na maypagtingin sa isat isa.
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: