Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung anong nangyari
hindi ko alam kung anong nangyari english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung anong nangyari sa kanya
i'm bothered about her
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan kung anong nangyari sa akin
i will never let what happened to me in the past affect my future experiences
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong maramdaman
i don't know how to feel
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ka pa papasukin sa bahay
who doesn't want to
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong ginawa ko
i do not know what you are doing,
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko dito sa bahay
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam anong pose ang gagawin ko
i do not know what to
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang pasikot sikot dito sa manila
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam baka
hindi ko alam baka seguri
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
hindi ko alam kong kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yan?
i do not know that?
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam lahat
i don't know everything
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit meron ganyang tao dito sa pilipinas
i do not know why you are like that
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akyat ka dito sa bahay
here in my house
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabisita kaba dito sa bahay ?
we were just at home with our grandma
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pabulong) hindi ko alam.
(mouthing) i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: