Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam bigla nalang nawala
natakot na ako,ganyan din sinabi nya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sana hindi nalang nangyari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung anong nangyari
hindi ko alam kung anong nangyari english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung anong nangyari sa kanya
i'm bothered about her
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, bigla akong sumakit ng ulo
i don't know why you suddenly don't notice or what?
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam baka
hindi ko alam baka seguri
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ikaw.
i don't know about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yan?
i do not know that?
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang nalulungkot
all of a sudden my tears flowed
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko,hindi ko alam
i do not know i do not know
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang na lowbat
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pabulong) hindi ko alam.
(mouthing) i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang akong natulala
natulala nalang in english
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla nalang nag bago ang lahat
why is your attitude suddenly new
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siya ng over heat at bigla nalang namamatay
my laptop was damaged
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bigla nalang akong iniwan at pinagpalit sa iba
suddenly left
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: