Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kong sino ka ba talaga ako sayo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung sino ba talaga ako
i don't know who it really is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam talaga
i don't really know anymore
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong boses mo ba talaga yan
hindi ko naman alam na boses mo yun
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ba talaga?
don't fool me
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong nag sasabi ka ba ng totoo
alam ko iba ang iniisip mo sa akin sino ba nagsabi bakit k ganya
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong totoo ka sa akin
hindi ko alam kung totoo ka sakin
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
what is your job in the philippines
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kilala kong sino ka
where are you from
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino paniniwalaan ko
hindi ko alam kong sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino tinutukoy mo
i know who you are referring to
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano kasalanan ko sau
i didn't know what was wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka na mona sasalamin kong sino ka talaga
look at that first i will reflect who you really are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano pa ang dapat kong gawin
alam kong pilipino kah!!
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong hanggang kailan ko kaya mag pasensya
i do not know how long i will be able to
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano ko sabihin sayo buong buhay ko
i don't know if i should tell you this
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: