Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung sino ang kausap ko
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam ngayon
don't know
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon
umiiwas na ako sa tuwing nakikita siya
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu nararamdaman ko ngayon
i don't know how i feel right now
Last Update: 2024-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino po ang kausap ko ngayon
who am i talking to now on the line
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ko ngayon
i don't know how to explain what i feeling right now
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino paniniwalaan ko
hindi ko alam kong sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano kasalanan ko sau
i didn't know what was wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong bakit
hindi
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin alam kong paano
hindi ko alam kong paano magregester ng package para sa watsap
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong hanggang kailan ko kakayanin
hindi ko na alam if kaya ko pang tuparin ang pangako ko sayo pero kakayanin ko pa din, hninde ko lng alam hanggang kelan.
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig hindi ko. alam bakit malamig ngayon
malamig hindi ko. alam bakit malamig ngayon
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong pano kumuha ng visa mahal ko
di ko pa nakikita
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong makakaya ko ba, na mag isa ito
king nalulugi ka sa oras
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang papatay sa kausap ko ngayon
confusing to speak with
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano problema mo sa akin
hindi ko alam kong ano ang problema
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende kung sino kausap ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong boses mo ba talaga yan
hindi ko naman alam na boses mo yun
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano pa ang dapat kong gawin
alam kong pilipino kah!!
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: