Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pinapahalagahan ang relasyon natin
you don’t care about our relationship
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lang hindi masira ang relasyon natin
para lang hindi masera ang relasyon natun
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang nang
i really understand what's going on you
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatapos ko na ang relasyon natin
so i'm finishing all of us
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko isalba ang relasyon natin
inaayos na relasyon muli
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu dun
i don't know what's there
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung asaan ka
you are always missing out
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ang relasyon natin ay hindi magkakalayo
if we are apart
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan kaya ang relasyon natin
i don't know how long our relat
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang relasyon natin wala na ring patutunguhan
para sa kapakanan ng ating relasyon
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
i've no idea what's happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang relasyon natin?
how long has your relationship been
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan siyang gagaling
i don't know when i'll get better
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: