Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung sino ang kumausap sa akin.
don't talk's to me
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung totoo ka sa akin
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin
this is what happens to me next
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino papakinggan
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nangyayari sa akin
mabilis akong magalit kahit hindi ko pa alam ang pangyayari
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino tinutukoy mo
i know who you are referring to
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ba talaga ako
i don't know who it really is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu dun
i don't know what's there
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino susundin ko sana inyo
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung sino ang makakasalimuha
i will be scolded
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano maka makabalik yung mahal ko sa akin
hindi ko alam kung paano maka balik yung mahal ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino iyon pero nakikita ko siya.
i don't know who that is but i can see him
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan magkakaroon
hindi ko alam kung jelan nagkakaroon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong ginawa ko
i do not know what you are doing,
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
i've no idea what's happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam kung sino ka
hindi ko alam kung sino ka
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: