Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kong mahal mo paba ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung mahal mo ba ako o hindi
hindi ko alam kung paano mabalik yung mahal ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang mahal mo ba ako
talagang mahal mo ba ako
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung maganda ako
i don't know if i'm just beautiful
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung talagang seryuso ka sakin
hwhen are you really going here
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makakaalis pa ako
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makakapunta ako diyan
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anu dun
i don't know what's there
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung asaan ka
you are always missing out
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kailan magkakaroon
hindi ko alam kung jelan nagkakaroon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit kita mahal, basta alam ko mahal kita
sige sabi mo eh.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong ginawa ko
i do not know what you are doing,
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
i've no idea what's happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba magpanggap kung talagang mahal ka pa
love you to the moon and back
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko alam kung hanggang kailan
i love you but i don't know how long it would
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung talagang mahal ka niya ay hindi ka niya iiwan
but if he really loves you he will not leave you
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung talagang mahal mo ang isang tao, hindi mo magawang mg isip ng mga bagay na hindi dapat
if you really love someone, you won't be able to think of things you shouldn't
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: