Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kung pano ko ibabalik sayo yan
because i don't know what i really mean to you
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano labasan
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano magsisimula ulit
i don't know how to start again
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano gumawanun watapp
hindi ko alam gumamit ng whatsapp
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ko ibabagay young sarili ko sayo
i know you don't care about me
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano mabuhay mg wala ka.
the place is amazing
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ka pa papasukin sa bahay
who doesn't want to
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nyan ako
i don't know that i love him either
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pano ko kapuli
kung pano ko pahuli
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm ang dahilan bakit ka nagbago
paulit ulit na lang
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam kung pano basta gusto po kita... masama po ba
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko kase kung pano ko makakahanap ng bibili sa mga aso ko
it seems you're thinking deeply about something
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo natatakot ksi ako baka magkamali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo ksi takot ako baka mali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang gagawin ko dito ay hindi ko siya papakopyahin ituturo kona lamang sa kaniya ang aking mga nireview at ituturo ko sa kaniya kung pano sagutan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaka challenge sa proseso na to ay yung akala mo ay mapeperfect mo na agad sa umpisa , pero hindi ko sinukuan at pag tagal ay natutunan ko rin kung pano ito iluto
i remember when i learned to cook porridge with my dad i thought at first it was easy
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry late reply hindi ko inexpect na ganto ako makakaon alam mo beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active habang ikaw nag aalala at nag aantay ng reply mula sakin nakakainins na ugali ko
sorry late reply i do not inexpect that i will be able to you know beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active while you are worried and waiting for reply from me edible habit ko
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumunta kami ng aking pamilya sa simbahan subrang saya naming mag pamilya piro ngunit ng laho lahat yun ngayun palagi nalang ng away sila mama at papa hindi ko alm kong ano ang dahilan kong bakit sila ng aaway bilang isang anak masakit para saakin ang nakikitang ng aaway ang magulang ko hindi ko ma pigilang umiyak ang wish ko sana mag ka ayus na ulit ang aking pamilya
one day my family and i went to church we were so happy to have a family but it was all gone now it was always a fight they mom and dad i don't know why they fight as a child it hurts for me seeing the fight my parents i can't stop crying i wish you well again my family
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: