Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya na makita
i can't see anymore
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita makita
i can't stand that i can't see you
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka
hindi ko kaya na wala ka
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na block ka
i can't block you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi ka i mensahe
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na hindi ka makita sa loob ng isng arw
i won't last a day without you
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang makita ka na nasasaktan
i can't see you that i'm sad
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita ka gusto kong mapag isa
hindi ko gustong makita
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko kaya maalis
how long to wait
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa kaya na pumasok sa opisina dahil
i just couldn't come in
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pigilan ang sarili kong hindi ka makita
cant resist myself not to see you
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita anak ko na lumaki na hindi kompleto ang pamilya
chasing you
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sisiguraduhin ko na hindi ka na pwede mawala pa sa aki
i will not let you lose me
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kase na hindi ka marunong magenglish kaya nagulat ako sayo.
what do you want us to do in english?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko gagawin
i will not
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka. kailangan kita sa buhay ko. lagi kitang naiisip sa tuwina.
i can't do that without you. i need you in my life. i think of you all the time.
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: