Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ginusto mangyari ito
naiintindihan din namin ang kalagayan ng kumpanya dahil sa krisis na ito
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto
i never wanted percect ,just real
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto ito
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto mangyari ito into english words
i don't want this to happen in english
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong mangyari
there is something new to come
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto mangyari to
hindi ko ginusto magkaproblema
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari'ng hindi ko ginusto
it just so happened that i didn't bother
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ginusto nangyari sakin
i didn't want this to happen
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gutong mangyari to sakin
i do not want to happen to me
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mangyari yun
i didn't mean to fall for you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko karapat-dapat itong nakakahiya
he deserve to be humiliated
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
basta promise mo hindi ko iiwan kahit ano mangyari
i won't leave you in english
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman malilimutan itong paalala niya sa'kin
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mismo hindi ko mapanood itong episode kasi nakakatakot siya.
i personally can't watch this one because it's way too scary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtrabaho nang mabuti at gawin itong mangyari
what you see what your ear when you leave just leave it here
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nagawa ko di ko ginusto ang mga nangyayari
sorry for what i have done
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: