Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gustong sabihin
prefer not to say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko gustong magutom kayo
i'm not that hungry anymore
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong minamaliit siya.
i dont want anyone to treat him complicated
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang for fun
you're not just
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita ka gusto kong mapag isa
hindi ko gustong makita
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gustong mapahiya ka
i don't want to hurt you
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gustong
saktan
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong mapawalang bisa ang advanve deposit
i do not want to cancel my rental payment
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagbago natoto ka lang
we learned
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gustong pumarini.
i didn't want to come here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo ko gustong bilhin
the more i d so i buy that
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka lang
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita anak ko na lumaki na hindi kompleto ang pamilya
chasing you
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaya ko gustong magtrabaho sa kumpanya ninyo
i want to work already
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
you can just blame yourself
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang, hindi mo deserve
you are just using
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: