Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko inaakala na gagawin mo yan
san ka nanggaling
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gagawin ulit yun
i will not do that again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality:
Reference:
hindi mo na gagawin
you still won’t do that
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na gagawin nila ito
i don't think so
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lubos maisip na gagawin ko ulit yan
i can't believe you would do this to me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin mo
layout pala
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gagawin mo?
you will do that
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking bagay na gagawin mo
you get nothing
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko inisip
bunta kalow
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lng inisip na dapat hindi ako dapat ganu. syoo
i didn't even think i should. syoo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang susunod na gagawin mo
what am i going to do next
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng desisyon na gagawin mo sa buhay
lahat ng tao may desisyon sa buhay kaya kong may desisyon isang tao respitohin mo nalang
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matakot subukan ang mga bagay na gagawin mo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo kung ganito ako..dahil hindi ko inisip kung anu ang magiging epekto sayo
ipagpaumanhin mo kung ganito ako..
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko kaya ko inisip iyon dahil...
i think the reason i let myself think you were guilty is because
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inisip na mag benta ng mga items na ina ward sa akin ng bureau of customs ng hndi pa ito na proseso ng pag destruction
i have not thought of selling items mother ward to me by the bureau of customs which is not yet a destruction process
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: