Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan mag paliwanag
nag seselos ako
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan mag alala dahil naka uwi kana
i do not need to worry
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan mag alala sayo
i can't help but worry about you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi mag-alala
and i trust you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ma late
hindi ko kailangan ma late
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala sayo
you can't let that worry you either
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala din sayo
i can't help but worry about you too
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan di mag alala at mag isip
i can not avoid worry and think
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang opinyon mo
i do not need your opinion
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong hindi ko matiis hindi mag alala sayo
you know i can't afford not to worry about you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng iyong eksplinasyon
i do not need your explanation
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang mga taong sinungaling
i don't need plastic people
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ibaba yong level ko sayo
i don't need your money
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan yan, pero ikaw kailangan mo yan
hindi ko kailangan yan kondi ikaw
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng lalaki kung katulad lang nya
hindi ko kailangan ng lalaki
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan mag confes sa iba kaya ko nman dalhin ng mag isa
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ibigay kasi wala naman ako mapapala
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng isang pansamantalang, kailangan ko ng isang permanenteng
i don't need a temporary,i need a permanent
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakbakit ako mait ko kailangan mag send ng picture sa iyo
bakit ako mag send nag picture sayo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: