Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan iyan
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluhin ang kasalanan ng iba
saluhin lahat ng ating kasalanan upang hindi tayo ang magdusa
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawang maghanap ng iba
even if you are not beside me
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan,
its your fault and not my fault, actually i expected to much
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaharot nya ako hindi ko kasalanan nyom
english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan kung ayaw kang kausapin ng boypren mo.
it's not my fault that your boyfriend doesn't want to talk to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag amin ng kasalanan ng iba
confession
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng iba ikaw lang sapat na
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damay ka sa kasalanan ng iba
damay damay sa kasalanan ng iba
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kasalanan ng pagbibigay-katwiran
this was the sin of justification
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan humanap ng iba makita lang kita masaya na ako
do not look for someone to understand you. look for the person you do not even understand but leave you alone
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasalanan ng isa ay hindi kasalanan ng lahat
sin of one sin of all
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naging sanhi ng paghihiwalay na ito bagaman may kasalanan ang kasalanan ni lot
who caused this separation to happen although lot's sin played a role
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinalag ng isang ama ang kanyang sarili upang akuhin ang kasalanan ng anak
take the job
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ng iba sa akin ay hindi ko bussines.
what others think of me is not my bussines
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kasalanan ng sanlibutan mula sa bawat tribo at tao na likas na nawala sa kasalanan
it is the sin of the world from every tribe and people by nature lost in sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede makitulog sa bahay ng iba at hindi ko kilala
i can't sleep in someone else's house and i don't know
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ni jesus ang kasalanan sa pamamagitan ng pagdala ng mga kasalanan ng sanlibutan sa kanyang sariling katawan ng mga pagdurusa
jesus takes away sin by bearing the sins of the world in his own body the sufferings
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: