Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasi alam
where can i see
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na bawal pala yon
hindi ko kasi alam na bawal pala ang minor
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kaibigan mo pala yan
kaibigan hindi ko alam paano makuha ang ipinadala mo sa akin hidi ko alam saan ito makukuha
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na pinicturan
i didn't know i was being bullied
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi
i love you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na may ganun
hindi ko naman na alam ganon yung kakalabasan
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganun pala siya ka strict
i didn't know he was like that?
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ako ang tinotoo
i didn't know i was the one you were referring to
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na nagsumbong pala sya sa kanyang kuya
kasama ang kanyang kaibigan
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na tumatambay ka pala dito sa faultline.
i didn't know you hung out at the faultline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko alam na nagkasakit ka
why i don't know that
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi ko nga alam na nandito siya.
i didn't even know he was here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito
i didn’t know we would reach this far
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi ako naintindihan
hindi naman kasi ako gala
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na mas lalala pa pala kaysa sa inaasahan ko
i do not know that it will be worse than i expected
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito kababa
am i just this low, don't you think
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na dito ka rin nageensayo sa elysian park.
i didn't know that you worked out at elysian park, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi tinitignan ang dinadaanan ko
does anything hurt
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: