Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasi tinitignan ang dinadaanan ko
does anything hurt
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi
i love you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam
where can i see
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita agad ang meessage mo
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam yan
hindi ko kasi alam yan hindi ako marunong
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi ako naintindihan
hindi naman kasi ako gala
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na
sorry hindi ko alam
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo hinihingi ang numero ko
ok do you play whatsapp
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako hindi ko kasi mahilig machingi
kung nanjan lang ako massage kita
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam kong bakit ng ka ganun
ikaw nasa office ka na ba?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang isulat mo lang ? hindi ko kasi maintindihan
maybe you already have something else
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my love kong hindi ko nasabi sayo ayaw ko kasi mag alala kapa .
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang isasagot ko kasi ngayon kolang na kita yang tanong na yan
i don't know what to answer
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi ko ipapakita ang katawan ko kasi gusto kolang naman mag earn ng para sa baby ko dahil kaylangan ko syang suportahan
sige hindi ko ipapakita ang katawan ko kasi gusto kolang naman mag earn ng para sa baby ko dahil kaylangan ko syang suportahan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo natatakot ksi ako baka magkamali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo ksi takot ako baka mali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko gusto sa lalaki ang nag lalaking lalo na may mga bata ayaw ko kasi makita nang mga anak namin kasi masama yon ayaw korin sa lalaki. ang mahilig mang hinala kahit dinman tutoo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talino mo talaga. binura mo talaga ang account ko kasi alam mo naka save yong phone number at gmail account ko para hindi ko ma verify ang code.
your brains really are. you actually deleted my account because you knew your phone number and gmail account were saved so i couldn't verify the code.
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yowww bro i have a problem yung pamilya ko kasi,yung mama at papa ko kasi naghiwalay,dahil nga sa palagi silang nagaaway hindi ko alam kung anong gagawin ko,its not easy to have a family like this,that should always
yowww bro i have a problem because my family, my mama and papa separated, because they are always fighting i don't know what to do, its not easy to have a family like this, that should always
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: