Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam.ang alam ko lang masarap lang kumain
لا أدري ، كل ما أعرفه هو أن تناول الطعام لذيذ
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ng ako lang
i repent of my sins
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya napapansin sa sarili ko
hindi ko nga masyadong napapansin yan sa sarili ko e
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang kumain
i'll just finish eating
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos ko lang kumain nang haponan
anong sex
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang kumain ng indian mango
like to eat mango
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaya ko lang gawin
if i could just do everything
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ako,hindi ko kaya magbigay-pansin
i'm poor,i can't even pay attention.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya ko lang ibalik ang nakaraan
if only i could bring it back
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko,kaya hindi ko na sagot
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaya ko lang maibigay sayo ang aking pagmamahal
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaya ko ngunit hindi pala
i thought i could
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: