Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nawala sa buhay ko
it's not my lost i cant find better than you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pagsisisihan sa buhay ko
hindi ko pag sisisihan sa buhay ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko isusugal buhay ko
i will not gamble
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang lalaki sa buhay ko
hindi ko kaylangan ng lalake sa buhay ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumarating sa buhay ko
sir hasn't come to the office yet
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hiniling pero dumating kayo sa buhay ko
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya kong mag isa ng wala ka sa buhay ko
i can be alone without you in my lifehurts when you love someone but can't hold them in your arms.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss na kita, hindi ko kaya pag wala ka
i miss you, i can't do without you
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kakayanin pagka nawala ka saken
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nawala ka pa
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya bayaran
i don't have that much
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: