Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang ginagawa ng ibang babae dito
grave pag mamahal ko sayo
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin ang module
i can't do it
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin para pinakamamahal ko
i can't do that
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang manloko ng tao
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang umiyak ng malakas
i can t cry hard enough
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung ginagawa mo kanina
i don't like what you said earlier
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa ng babae?
ano ang ginagawa ng babae
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kayang itapon yun
i still have it
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gawain yung ginagawa ng iba
are you going to accuse me
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko kayang labanan ka
why i can't resist your charm
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
at yung sakin naman ay hindi ko kayang labanan
and the one that belongs to me
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya din gawin ng babae ang kayang gawin ng lalaki
so also the woman can do what the man can do
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung linya mo kaya kong gawin .yung linya ko kaya mo kayang gawin? inglis
yung linya mo kaya kong gawin .yung linya ko kaya mo kayang gawin? inglis
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: