Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang mawala ka
don't risk what you cannot afford to lose
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa akin
i can not afford to lose me
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala k
i can't afford to lose you
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taon na hindi ko kayang mawala
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko
i can not afford to lose you in my life
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mawala ka
i can't lose it
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang saktan ka
hindi ko kayang saktan ka
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kayang mawala ka sa oras na ito
she already gather all her courage to confess to you
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko kayang labanan ka
why i can't resist your charm
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawalay sa iyo
hindi ko kayang mawalay ka
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin ang module
i can't do it
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lumayo ka saakin
leave me alone
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: