Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang mawala k
i can't afford to lose you
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taon na hindi ko kayang mawala
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa akin
i can not afford to lose me
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ang aking pamilya
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang iwan ka
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang mawala sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kayang mawala ka sa oras na ito
she already gather all her courage to confess to you
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawalay sa iyo
hindi ko kayang mawalay ka
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata na hindi ko kayang tiisin
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang bayaran ang ganyang halaga
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: