Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pagsisisihan sa buhay ko
hindi ko pag sisisihan sa buhay ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kaylangan ng pira
hindi ko kaylangan ng pira
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko isusugal buhay ko
i will not gamble
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagpapasaya sa buhay ko
makes me happy
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malampasan lahat ng pagsubok sa buhay
hindi makakalimutang pagsubok sa buhay
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakikita sa tanang buhay ko.
i've never seen him before in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang mawala sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang dumating sa buhay ko
why do you need to lie anymore
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pahihintulutan na pumasok ulit sa buhay ko
if you think it will eliminate the disease you are mistaken
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansinng busy ako sa paghahanap ng taong mag aalag sa atin
i didn't notice that i was busy
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng taong naging parte ng buhay ko
everybody became part of my life
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those times na hindi ka pa dumadating sa buhay ko
lalo lang tayong masasaktan pag pinagpatuloy pa natin
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano ko sabihin sayo buong buhay ko
i don't know if i should tell you this
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaylangan ng kahit ano sapat na meron akong ikaw
i am satisfied with what i have now
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yong taong dumating sa buhay ko na kahit minsan diko pinagsisihan
you are the one who came into my life that i will never regret
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: