Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko mapapatawad ang sarili ko
hindi ko mapapatawad ang sarili ko kpag may nangyari sau na masama
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin maintindihan ang sarili ko
so you're insecure about my english
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinakahiya ko ang sarili ko
i am ashamed of myself
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang ipaliwanag ang sarili ko,
hndi ko kylangan paliwang sarili ko sayo
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka hindi ko mapigilan sarili ko!
do not talk to me
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang patunayan ang sarili ko sainyo
believe what you want
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko kinahihiya ito
i am not ashamed to tell the truth
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang sarili ko
knowing my self
Last Update: 2017-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilugar ang sarili ko
put away your pride
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa nakaraan ko, hindi ko makikilala ang sarili ko.
if it weren't for my past
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mismo ang sarili ko ay hindi ko pinagkakatiwalaan
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: