Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kita
i can't stand him
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kita
hindi ko na kita
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kita mukha mo
hindi naman kita mukha
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kakausapin pa kita
i don't know if i'll talk to you again
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na may lolo at lola ako na mapapabayaan dahil
i can’t imagine that i have grandpa and grandma to be neglected because
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na mamahalin kita ng ganito
i never thought i would love you like this
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kita
i already liked you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang tingnan iyan, jeremy. pinagkakatiwalaan kita.
i don't need to look at the date and the time, jeremy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaktan man kita na hindi ko alam
if i hurt you
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ko kita niya
he will make you
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag nakikita kita hindi ko maiwasang mainis
that annoyed me
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit kita mahal, basta alam ko mahal kita
sige sabi mo eh.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang hindi kita makita o makausap kahit isang araw lang
i do not. i can not see or talk to you for even one day
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: