Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan hindi ko lang alam
sometimes
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na yung kanta hindi ko lang alam yung title
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang alam, hinahala niyo ang isa't isa.
i mean, if i didn't know any better, i'd swear you guys were totally doing each other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: